El pasado 22 de julio la barcelonesa y santsenca Nuria Feliu fue “ a uno el otro barrio”...
Esta frase es muy barcelonesa, y como sabéis significa “morirse”. Así es como los que somos de Barcelona nos referimos a las personas que “pasan a mejor vida”.
Y por qué es barcelonesa os preguntaréis?.
La frase es originaria de los tiempos de la adición de los municipios independientes del plan a formar parte de la ciudad de Barcelona, desde finales del siglo XIX -Sants al 1883, Gracia al 1897...-, hasta el 1921, fecha de la última adquisición, la del barrio de Sarriá.
Al añadirse en la ciudad de Barcelona, los municipios perdían su independencia y se convertían en un barrio más, y con el tiempo en un distrito formado por varios barrios.
Estos municipios como Sarriá, normalmente tenían el cementerio a las afueras del pueblo, entre terrenos de cultivo.
Cuando formó parte de Barcelona, el barrio de Sarriá quedó delimitado por la zona construida y el cementerio pasó a ser de otro barrio. Así es como el cementerio de Sarriá es ahora dentro de Las Tres Torres actualmente.
El cementerio de San Andreu está en el barrio de Puerta, detrás Can Dragó, el de Las Cortes está en el barrio de la Maternidad / Sant Ramon y el cementerio de Sants, no solo está en otro barrio sino en otro municipio, a Collblanc, El Hospitalet!
Así cuando la gente se moría pasaba en otro barrio, literalmente, porque lo enterraban en “el otro barrio”.
Mejor “pasar en otro barrio” ya sea por que nos cambiamos de piso!!!.
